🏃 体育 · 师徒传承
一、教师节的特殊发声🔥 刘翔买断工资全捐，教师节致敬恩师孙海平——40年师徒传承铸就中国跨栏辉煌
9月10日教师节当天，刘翔在社交平台发文回应退役安置争议，宣布已于9月1日完成买断，获得49.4万元买断费，今后与体育局再无关联。从2015年4月7日至今，所有工资补助共收入982935元，他于9月2日全数捐给中华慈善总会，用于西藏吉隆泥石流救灾。#刘翔教师节致敬恩师孙海平#
在文末，刘翔写道："在这特别的日子，祝师父节日快乐，没有您的付出，也没有中国跨栏今天的辉煌。"短短两行字，却承载了二十多年的师徒情谊。值得注意的是，刘翔一直称呼孙海平为"师父"而非"教练"，一字之差，道尽敬重。
二、四十年铸就跨栏王朝孙海平自1984年起担任上海田径队跨栏教练，四十余年深耕一线，打造出一条完整的中国跨栏人才链。上世纪90年代，他培养出陈雁浩——1993年七运会冠军、1998年曼谷亚运会金牌得主，是国内早期顶尖跨栏选手。
1999年，孙海平将刘翔收入门下，系统打磨其技术。2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91夺冠，平世界纪录，实现中国男子田径奥运金牌零的突破。2006年洛桑大奖赛跑出12秒88打破世界纪录，2007年大阪世锦赛夺冠，成为男子110米栏大满贯得主。此后，谢文骏实现全运会三连冠，徐卓一在2025年全运会跑出13秒12夺冠，吴艳妮个人最好成绩12秒74——一代代选手在孙海平的托举下腾飞。
三、不选择当教练的清醒面对退役安置，刘翔坦言自己不够格当教练："这岁数没有执教经验突然上岗，定是毁他人前途。"他认为，运动员的成绩离不开教练长期付出，教练岗位责任重大，需要足够积累，不能凭赛场成绩直接上岗。这种清醒，恰恰呼应了他对孙海平四十载坚守的理解——好的教练从来不只是技术传授，更是日复一日的陪伴与雕琢。
上海市体育局随后发布通报，尊重刘翔选择自主择业的决定，对其捐赠工资善举深表敬意，并表示将持续优化退役运动员安置政策。刘翔呼吁社会关注每一位退役运动员的出路，"因为他们搭上了整个青春和健康"。
综合北京青年报、南方都市报、上海市体育局通报报道 | 2026年9月10日