🎯 文化 · 古诗文读音争议

🔥 古诗文读音争议，争论的往往不是历史真实，而是个人记忆中的文化符号

一、晚会读音引争议

今年中央广播电视总台七夕晚会上，唐诗《回乡偶书》中"乡音无改鬓毛衰"的"衰"被诵读为shuāi而非cuī，引发网友热议。很多人感慨："跟我当年学的不一样了？"

这并非孤例。从"远上寒山石径斜"读xié不读xiá，到"一骑红尘妃子笑"读qí不读jì，古诗文读音争议屡屡登上热搜。北京大学中国语言文学系教授孙玉文在接受《人民日报海外版》采访时指出，根据《普通话异读词审音表》和现行权威辞书，这4个字的规范读音分别是：衰shuāi、斜xié、骑qí、解jiě。

二、读音为何"跑"了

古诗文读音为什么会发生变化？孙玉文教授梳理了三大原因。

一是古诗用字在流传中被后人改换。"衰"就属于此类问题。根据宋代笔记《侯鲭录》等文献，贺知章《回乡偶书》中的原字是"䰄"（sāi），义为多须貌。"鬓毛䰄"意思是白色鬓毛很多，这和史料中贺知章很早就须发全白对应得上。由于"䰄"字生僻，宋元后有人将其改为"衰"，读shuāi，指衰枯。

二是叶音现象。大约晋宋时期开始，人们用当时通行的语音读古诗，发现不押韵了，就临时改读字音来凑押韵，后世常把这种临时改读误当成古音。典型例子是杜牧《山行》中"远上寒山石径斜"的"斜"。南宋语音发生变化，"斜"的韵母变为ie，不再和"家""花"押韵，于是有人将其改读为xiá。但明代音韵学家陈第彻底推翻叶音说，主张尊重语音的系统变化，据此"斜"规范读xié。

三是多音多义字的"注音即释义"传统。不少汉字拥有多个含义，每个含义对应一个读音。比如成语"解甲归田"的"解"，jiě、jiè、xiè这3个音至今同时存在，表达的意义不同。根据《现代汉语词典》第七版，表达脱去甲衣时，应读jiě。

三、别把不同规范混为一谈

孙玉文教授指出，古诗文读音争议频发的根源，在于人们将不同规范混为一谈。

国家标准《普通话异读词审音表》面向现代交际，统编教材及教参则构成使用领域的操作规范，权威辞书如《现代汉语词典》兼顾历史旧读。当公众以教材读法为唯一正解，批评晚会诵读错误时，恰恰忽视了这套规范体系的分工逻辑。

变化就是一种继承和发展。孙玉文教授表示，民众有根植于语文课本的文化认同，应该加以肯定。只要古诗文读音的微调有切实合理的证据，我们应该包容。

综合人民日报海外版、大皖新闻、环球时报报道 | 2026年9月5日